Sözim · KitonikGroup
iPhone үшін · тегінДля iPhone · бесплатноFor iPhone · free

Ана тіліңде жаз

Пиши на родном языке

Write in your own language

Sözim — қазақ және орыс тілдеріне арналған пернетақта. Қателерді өзі түзетеді, келесі сөзді ұсынады, ал қазақ әріптерінің бәрі бір басумен қолжетімді.

Sözim — клавиатура для казахского и русского языков. Исправляет ошибки, подсказывает следующее слово, а все казахские буквы — в одно нажатие.

Sözim is a keyboard for Kazakh and Russian. It fixes typos, suggests the next word, and puts every Kazakh letter one tap away.

App Store-дан жүктеуСкачать в App StoreGet it on the App Store Sözim-ді қолдауПоддержать SözimSupport Sözim

  • 2026 жылғы 8 қарашада App Store-да шықтыВышла в App Store 8 ноября 2026Released on the App Store on 8 Nov 2026
  • 1.0.1 жаңартуы шықтыВышло обновление 1.0.1Update 1.0.1 is out
  • Android — сынақта, жақында Google Play-деAndroid на тестировании — скоро в Google PlayAndroid in testing — coming soon to Google Play
Sözim «Салем» сөзін «Сәлем» деп түзетеді

Қазақша жазу оңай болуы керек

Писать по-казахски должно быть легко

Typing Kazakh should be easy

Қазақ әліпбиінде тоғыз ерекше әріп бар (ә, і, ң, ғ, ү, ұ, қ, ө, һ), ал күнделікті жазбада қазақша мен орысша сөздер араласып жүреді. Sözim осыны ескереді: бір пернетақтада екі тіл, ал ерекше әріптерді іздеудің қажеті жоқ — «Салем» деп жазсаңыз, пернетақта «Сәлем» деп түзетеді.

В казахском алфавите девять особых букв (ә, і, ң, ғ, ү, ұ, қ, ө, һ), а в обычной переписке казахские и русские слова идут вперемешку. Sözim это учитывает: два языка на одной клавиатуре, а особые буквы не нужно искать — напишите «Салем», и клавиатура исправит на «Сәлем».

The Kazakh alphabet has nine special letters (ә, і, ң, ғ, ү, ұ, қ, ө, һ), and everyday messages mix Kazakh and Russian words. Sözim is built for exactly that: two languages on one keyboard, and no hunting for special letters — type “Салем” and it corrects to “Сәлем”.

Қалай жұмыс істейді

Как это работает

How it works

  1. Орнатыңыз

    Установите

    Install

    App Store-дан Sözim-ді жүктеңіз. Пернетақта тегін.

    Скачайте Sözim в App Store. Клавиатура бесплатна.

    Get Sözim from the App Store. The keyboard is free.

  2. Қосыңыз

    Добавьте клавиатуру

    Add the keyboard

    iPhone баптауларында: Settings → General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Sözim.

    В настройках iPhone: Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры → Новые клавиатуры → Sözim.

    In iPhone Settings: General → Keyboard → Keyboards → Add New Keyboard → Sözim.

  3. Жазыңыз

    Пишите

    Start typing

    Кез келген қолданбада 🌐 пернесін басып, Sözim-ді таңдаңыз да, қазақша не орысша жаза беріңіз.

    В любом приложении нажмите 🌐, выберите Sözim — и пишите на казахском или русском.

    In any app, tap 🌐, choose Sözim, and write in Kazakh or Russian.

«Толық қолжетімділік» (Full Access) міндетті емес, бірақ онсыз дыбыс, діріл, баптаулар мен тақырыптар жұмыс істемейді.

«Полный доступ» (Full Access) необязателен, но без него не работают звук, вибрация, настройки и темы из приложения.

Full Access is optional, but without it key sounds, vibration, settings and themes from the app won’t work.

Мүмкіндіктер

Возможности

Features

Екі тілді пернетақта: қазақша және орысша мәтін

Бір пернетақтада екі тіл

Два языка на одной клавиатуре

Two languages, one keyboard

Қазақ және орыс тілдері бір пернетақтада. Қазақша мен орысша сөздер араласқан хат — қиындықсыз.

Казахский и русский — на одной клавиатуре. Сообщения, где казахские и русские слова идут вперемешку, больше не проблема.

Kazakh and Russian live on one keyboard. Messages that mix both languages are no longer a hassle.

Қазақ әріптерінің қатары

Қазақ әріптері — бір басумен

Казахские буквы — одним нажатием

Kazakh letters in one tap

Ә, І, Ң, Ғ, Ү, Ұ, Қ, Ө, Һ — тоғыз әріптің бәрі қолыңызда. Іздеп, басып ұстап әуре болмайсыз.

Ә, І, Ң, Ғ, Ү, Ұ, Қ, Ө, Һ — все девять казахских букв под рукой. Не нужно искать их и удерживать клавиши.

Ә, І, Ң, Ғ, Ү, Ұ, Қ, Ө, Һ — all nine Kazakh letters are right there. No searching, no long-presses.

Алмасу буфері: сақталған жазбалар

Алмасу буфері қол астында

Буфер обмена — всегда под рукой

Clipboard always at hand

Жиі керек мәтіндерді — деректемелерді, сәлемдесуді, шаблондарды — сақтап қойыңыз да, бір түртумен енгізіңіз.

Сохраняйте нужные тексты — реквизиты, приветствия, заготовки — и вставляйте одним касанием.

Save the texts you reuse — bank details, greetings, templates — and paste them with one tap.

Сөзді тұтас өшіру

Сөздерді тұтас өшіру

Удаление целых слов

Delete whole words

Әріпті бір-бірлеп емес, сөзді бірден өшіріңіз — қате жазылған жолды түзету тез.

Удаляйте сразу слово, а не по одной букве — исправлять опечатки быстрее.

Remove a whole word at once instead of one letter at a time — fixing typos is faster.

Пернетақта тақырыптары

Өз стиліңді таңда

Выберите свой стиль

Pick your style

Пернетақтаның түр-түсін өзіңіз таңдаңыз: ашық және қою тақырыптар.

Выберите цвет и вид клавиатуры: есть светлые и тёмные темы.

Choose how your keyboard looks: there are light and dark themes.

Мәтініңіз телефоныңызда қалады

Ваш текст остаётся на телефоне

Your text stays on your phone

Хабарламаларыңыз бен терген мәтініңіз телефоннан шықпайды. «Sözim-ді жақсарту» функциясын өзіңіз қоссаңыз ғана, қолданба мәтінді емес, модельге арналған иесіз түзетулерді жібереді. Тіркелу керек емес.

Ваши сообщения и набранный текст не уходят с телефона. Только если вы сами включите «Улучшать Sözim», приложение отправляет обезличенные поправки к модели — не ваш текст. Регистрация не нужна.

Your messages and what you type never leave your phone. Only if you turn on “Improve Sözim” does the app send anonymized model updates — never your text. No sign-up needed.

Құпиялылық саясаты →Политика конфиденциальности →Privacy policy →

Жиі қойылатын сұрақтар

Частые вопросы

FAQ

Sözim тегін бе?Sözim бесплатна?Is Sözim free?

Иә. iPhone-ға арналған пернетақта тегін және тегін болып қала береді.

Да. Клавиатура для iPhone бесплатна и останется бесплатной.

Yes. The iPhone keyboard is free and will stay free.

Менің мәтінім қайда кетеді?Куда уходит мой текст?Where does my text go?

Ешқайда: хабарламаларыңыз бен терген мәтініңіз телефоннан шықпайды. «Sözim-ді жақсарту» қосулы болса, тек иесіз түзетулер жіберіледі. Толығырақ — құпиялылық саясатында.

Никуда: сообщения и набранный текст не уходят с телефона. Если включено «Улучшать Sözim», отправляются только обезличенные поправки к модели. Подробности — в политике конфиденциальности.

Nowhere: your messages and what you type never leave your phone. With “Improve Sözim” on, only anonymized model updates are sent. Details are in the privacy policy.

«Толық қолжетімділік» (Full Access) керек пе?Нужен ли «Полный доступ» (Full Access)?Do I need to allow Full Access?

Міндетті емес, бірақ ұсынамыз. Онсыз пернетақта жазады, бірақ дыбыс, діріл, қолданбадағы баптаулар мен тақырыптар, үйренген сөздерді сақтау және алмасу буферінің дайын мәтіндері жұмыс істемейді. Толығырақ — құпиялылық саясатында.

Необязательно, но рекомендуем. Без него клавиатура печатает, но не работают звук, вибрация, настройки и темы из приложения, сохранение выученных слов и заготовки буфера обмена. Подробности — в политике конфиденциальности.

Optional, but recommended. Without it the keyboard still types, but key sounds, vibration, settings and themes from the app, saving learned words and clipboard snippets won’t work. Details are in the privacy policy.

Қате түзетсе ше?А если исправит неверно?What if it corrects a word wrongly?

Растаған сөздеріңіз жеке сөздікте (тек телефоныңызда) сақталады — пернетақта оларды енді түзетпейді. Қате түзету кездессе, бізге жазыңыз: теріп жазған сөзіңіз бен нәтижесін көрсетсеңіз жеткілікті.

Подтверждённые вами слова сохраняются в личном словаре (только на телефоне) — клавиатура больше их не исправляет. Если встретите неверное исправление, напишите нам: достаточно набранного слова и того, во что оно превратилось.

Words you confirm are saved to a personal dictionary (on your phone only) and are no longer corrected. If you spot a wrong correction, write to us — the word you typed and what it became is all we need.

Android нұсқасы бар ма?Есть ли версия для Android?Is there an Android version?

Android нұсқасы сынақта — жақында Google Play-де шығады.

Версия для Android на тестировании — скоро в Google Play.

The Android version is in testing — coming soon to Google Play.

Жобаны қолдаңыз

Поддержите проект

Support the project

Біз — Алматыдағы шағын команда. Пернетақта тегін болып қала береді, ал қолдау қазақ сөздігін толықтыруға, түзетуді жақсартуға, Android нұсқасына, серверге, Mac және Windows нұсқаларына жұмсалады.

Мы — небольшая команда из Алматы. Клавиатура останется бесплатной, а поддержка пойдёт на пополнение казахского словаря, улучшение исправлений, версию для Android, сервер, версии для Mac и Windows.

We are a small team from Almaty. The keyboard will stay free, and your support goes to growing the Kazakh dictionary, improving corrections, the Android version, servers, and Mac and Windows versions.

Sözim-ді қолдауПоддержать SözimSupport Sözim App Store-да баға қоюОценить в App StoreRate on the App Store Threads

Ең үлкен көмек — Sözim туралы досыңызға айту және App Store-да баға қою ❤️

Самая большая помощь — рассказать о Sözim друзьям и поставить оценку в App Store ❤️

The biggest help of all: tell a friend about Sözim and leave a rating on the App Store ❤️

Компания

Компания

Company

«KitonikGroup» ЖШС — Алматыдағы бағдарламалық қамтамасыз ету әзірлеушісі. Біз қазақ және орыс тілдеріне арналған мәтін енгізу және өңдеу құралдарын жасаймыз.

ТОО «KitonikGroup» — компания по разработке программного обеспечения из Алматы. Мы делаем инструменты ввода и обработки текста для казахского и русского языков.

KitonikGroup LLP is a software company from Almaty. We build text input and processing tools for Kazakh and Russian.

Негізгі бағыт — қазақ тілі: емле, морфология, қателерді түзету және қазақша-орысша аралас жазу — Қазақстандағы әркім күн сайын кездестіретін жағдай. Біз өз тілдік модельдеріміз бен сөздік ресурстарымызды жасаймыз және соның негізінде өнімдер шығарамыз.

Основное направление — казахский язык: орфография, морфология, исправление опечаток и смешанный казахско-русский ввод, с которым ежедневно сталкивается любой житель Казахстана. Мы разрабатываем собственные языковые модели и словарные ресурсы, а также программные продукты на их основе.

Our main focus is the Kazakh language: spelling, morphology, typo correction and mixed Kazakh–Russian input, which everyone in Kazakhstan deals with every day. We develop our own language models and dictionary resources, and build products on top of them.

ШықтыВышлоLive
Sözim Keyboard — iOS пернетақтасыклавиатура для iOSkeyboard for iOS
СынақтаТестTesting
Sözim Keyboard — Android нұсқасы, жақында Google Play-деверсия для Android, скоро в Google PlayAndroid version, coming soon to Google Play
ҰйымдарғаОрганизациямFor orgs
Тілдік модельдерЯзыковые моделиLanguage models — қазақша-орысша модельдер лицензия бойынша және бағдарламалық интерфейс (API) арқылы беріледіказахско-русские модели для исправления и предсказания текста, доступ по лицензии и через программный интерфейс (API)Kazakh–Russian models for text correction and prediction, available under licence and through an API

Деректемелер мен байланыс

Контакты и реквизиты

Details and contacts

Толық атауыПолное наименованиеFull name
«KitonikGroup» ЖШС · KitonikGroup LLPТОО «KitonikGroup» · KitonikGroup LLPKitonikGroup LLP · ТОО «KitonikGroup»
БСНБИНBIN
180240037050
D-U-N-S
521175817
ДиректорДиректорDirector
Кәрібжан Алмас БауыржанұлыКәрібжан Алмас БауыржанұлыKaribzhan Almas Bauyrzhanuly
МекенжайАдресAddress
050008, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Бостандық ауданы, Абай даңғылы, 58А050008, Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, пр. Абая, д. 58А050008, Republic of Kazakhstan, Almaty, Bostandyk District, 58A Abay Ave.
ТелефонТелефонPhone
+7 708 254 38 92
Электрондық поштаЭлектронная почтаEmail
KitonikGroup@gmail.com